Reventa de software: aplicación del convenio con Emiratos Árabes Unidos

Si su empresa compra licencias de software para revenderlas en Costa Rica, conviene revisar qué derechos adquiere y cuál convenio tributario resulta aplicable. Esos elementos determinan el tratamiento del pago al proveedor extranjero.
El 27 de octubre de 2026, la Dirección General de Tributación emitió el oficio MH-DGT-DNTI-DCN-CONDGT-00000017-2026, en el que analiza esta situación bajo el convenio para evitar la doble imposición entre Costa Rica y Emiratos Árabes Unidos.

¿Qué resolvió Hacienda en este caso?
La consulta se refiere a una empresa costarricense que compraba licencias temporales a un distribuidor residente fiscal en Emiratos Árabes Unidos para venderlas a usuarios finales. La empresa se limitaba a revenderlas dentro del canal autorizado; el fabricante conservaba los derechos de propiedad intelectual.
A partir de los hechos y los documentos aportados en la consulta, Tributación calificó los pagos como beneficios empresariales comprendidos en el artículo 7 del convenio.
En ese caso, la conclusión permite realizar los pagos sin retención por remesas al exterior, siempre que se acredite la residencia fiscal del proveedor en Emiratos Árabes Unidos y que este no tenga un establecimiento permanente en Costa Rica. Es importante tener presente que el tratamiento responde a las condiciones concretas analizadas.
¿Qué es un establecimiento permanente?
En términos generales, el artículo 5 del convenio define el establecimiento permanente como un lugar fijo desde el cual una empresa desarrolla toda o parte de su actividad. Puede tratarse, por ejemplo, de una sede de dirección, una sucursal, una oficina, una fábrica o un taller.
El convenio también contempla ciertos casos de personas que actúan por cuenta de la empresa y habitualmente celebran contratos o desempeñan el papel principal para concretarlos. Por eso, la revisión debe considerar tanto las actividades que realmente se realizan como las excepciones previstas en el convenio.
Para evaluar esta condición, conviene identificar qué instalaciones utiliza el proveedor en Costa Rica y qué funciones cumplen las personas que intervienen localmente en sus negocios.

La clave está en los derechos contratados
No es lo mismo distribuir licencias que utilizar el software o adquirir derechos para reproducirlo, modificarlo o explotar su propiedad intelectual. En cada caso, es necesario revisar los derechos y las obligaciones pactados.
En las operaciones con intangibles y licencias tecnológicas, es importante que los acuerdos contractuales identifiquen claramente las licencias, los servicios asociados y los pagos correspondientes a cada componente, con el fin de facilitar su revisión y determinar el tratamiento fiscal aplicable.
Antes de pagar, revise el respaldo
Para aplicar un convenio, es necesario verificar sus condiciones y conservar evidencia suficiente. Conviene reunir en un mismo expediente el certificado de residencia fiscal del proveedor correspondiente al período de los pagos, los contratos comerciales, los acuerdos de licencia de usuario final y las facturas.
El expediente también debe respaldar la situación del proveedor respecto de un establecimiento permanente en Costa Rica. Como la empresa aplica el convenio bajo su responsabilidad, es importante contar con documentos que permitan explicar el tratamiento utilizado si Hacienda revisa la operación posteriormente.
Ante una eventual fiscalización tributaria en Costa Rica, es fundamental mantener una adecuada relación entre los contratos, los comprobantes y los registros contables, con el fin de respaldar las operaciones y facilitar su verificación ante la Administración Tributaria.
Referencias. DGT, oficio MH-DGT-DNTI-DCN-CONDGT-00000017-2026 del 27 de octubre de 2026. Convenio Costa Rica–Emiratos Árabes Unidos, Ley N.º 9963, artículos 5 y 7. Guía de Hacienda para la aplicación de convenios para evitar la doble imposición.




Comentarios