Software resale: application of the treaty with the United Arab Emirates

If your company purchases software licenses for resale in Costa Rica, review the rights it acquires and which tax treaty applies. These factors determine the treatment of payments to the foreign supplier.
On October 27, 2026, the Directorate General of Taxation issued official letter MH-DGT-DNTI-DCN-CONDGT-00000017-2026, analyzing this situation under the double taxation treaty between Costa Rica and the United Arab Emirates.

What did the Ministry of Finance decide in this case?
The inquiry concerned a Costa Rican company that purchased temporary licenses from a distributor that was a tax resident of the United Arab Emirates for sale to end users. The company merely resold them through the authorized channel; the manufacturer retained the intellectual property rights.
Based on the facts and documents provided in the inquiry, the Tax Administration classified the payments as business profits covered by Article 7 of the treaty.
In that case, the conclusion allows payments to be made without withholding tax on remittances abroad, provided that the supplier’s tax residence in the United Arab Emirates is demonstrated and that it has no permanent establishment in Costa Rica. It is important to remember that this treatment reflects the specific conditions analyzed.
What is a permanent establishment?
In general terms, Article 5 of the treaty defines a permanent establishment as a fixed place through which a company carries on all or part of its business. Examples include a place of management, branch, office, factory, or workshop.
The treaty also covers certain cases involving people who act on behalf of the company and habitually conclude contracts or play the principal role in bringing them about. The review must therefore consider both the activities actually carried out and the exceptions provided in the treaty.
To evaluate this condition, identify the facilities the supplier uses in Costa Rica and the functions performed by people involved locally in its business.

The key lies in the contractual rights
Distributing licenses is not the same as using software or acquiring rights to reproduce it, modify it, or exploit its intellectual property. In each case, the agreed rights and obligations must be reviewed.
In transactions involving intangibles and technology licenses, it is important that contractual agreements clearly identify the licenses, associated services, and payments corresponding to each component, in order to facilitate their review and determine the applicable tax treatment.
Before paying, review the supporting documentation
To apply a treaty, it is necessary to verify its conditions and keep sufficient evidence. It is advisable to gather in a single file the supplier’s tax residence certificate for the payment period, the commercial contracts, the end-user license agreements, and the invoices.
The file must also support the supplier’s situation regarding a permanent establishment in Costa Rica. Since the company applies the treaty under its own responsibility, it is important to have documents that make it possible to explain the treatment used if Hacienda reviews the transaction later.
In the event of a tax audit in Costa Rica, it is essential to maintain an adequate relationship among the contracts, supporting documents, and accounting records, in order to support the transactions and facilitate their verification before the Tax Administration.
References. DGT, letter MH-DGT-DNTI-DCN-CONDGT-00000017-2026 dated October 27, 2026. Costa Rica–United Arab Emirates Treaty, Law No. 9963, Articles 5 and 7. Hacienda Guide for the application of treaties to avoid double taxation.




Comments